doenças nervosas são para senhoras

"Esta última palavra é que tirou Lila do torpor. Franziu a testa, debruçou-se para a frente, falou em italiano:

- Está a dizer que estou doente dos nervos?

O médico olhou-a surpreendido, como se por magia a paciente que acabara de observar tivesse sido substituída por outra pessoa.

- Pelo contrário, estou-lhe apenas a aconselhar um controlo.

- Disse ou fiz alguma coisa que não devia?

- Não, não se preocupe, a consulta serve apenas para ter um quadro claro da sua situação.

-Uma parente minha, disse Lila, prima da minha mãe, era infeliz, foi infeliz toda a vida. No verão, quando eu era pequena, ouvi-a pela janela aberta, gritava, ria. Ou encontrava-a na rua, a fazer coisas um pouco loucas. Mas era da infelicidade, e por isso nunca foi a um neurologista, aliás, nunca foi a médico nenhum.

- Teria feito bem em ir.

- As doenças nervosas são para as senhoras.

- A prima da sua mãe não é uma senhora?

-Não.

-E você?

- Eu ainda menos.

- Sente-se infeliz?

- Estou óptima.

Elena Ferrante, História de Quem vai e de Quem Fica, p. 147